> التجار دائما يبادلوا الأرباح بالقيمة، وبالتالي يلعبوا دوراً مفيداً.
الكلمات: Blockworks
ترجمة: باي شوي، كينغ سي فينانس
الاحتيال في التجارة يكمن في المضاربة. التجار دائماً يستبدلون القيمة بالعائد، مما يؤدي إلى دور مفيد.
- أندرو كارنيجي
عندما سُئل عن التهديد التنافسي الذي أحدثته شركة الفولاذ الفيدرالية الجديدة (Federal Steel)، سخر أندرو كارنيجي (Andrew Carnegie) قائلاً إن تخصص الشركة الحقيقي هو "صناعة سندات الأسهم"، وليس الفولاذ.
ترمز التعليقات الرافضة إلى الطفرة في أسهم "الثقة" الصناعية في التسعينيات ، والتي اعتقد كارنيجي أنها لم تكن في الغالب تتعلق بالأعمال التجارية بل حول المضاربة.
بالطبع هناك استثناءات - مثل تأسيس شركات في مجالات النفط والسكر والتبغ.